Sushi tinha uma tia predilecta. Gostava de ir lá a casa e vê-la costurar, pregar-lhe partidas e com ela lanchar. Era a tia Chazinha, boneca atarefada, de coração grande e vida animada. Sushi had a favourite aunt. She liked to come over and watch her sew, to play tricks on her and to have some tea together. It was aunty … Ler mais
Foi mais uma tarde inesquecível passada na Dotquilts. A Rosário apresentou-nos ao admirável mundo da lã. Aprender um ofício como este, quase tão antigo quanto a humanidade, é para mim uma experiência transformadora. Fiar parece simples mas não é fácil. O que cai em desuso tende a esquecer-se. Mas as mãos, por mais adormecidas que estejam, … Ler mais
As lãs da Rosário andam a tentar-me. Para além de serem lindas, numas cores que adoro, são fiadas por mãos dedicadas que conheço bem, apaixonadas por aquilo que fazem. Espreitem a sua nova loja Etsy. Amanhã vou passar a tarde a aprender a fiar com ela. É algo que quero aprender desde miúda. Mal posso esperar. … Ler mais
Os narcisos iluminaram-me a sala. Achei que mereciam retrato. O alho francês e os bróculos da varanda não podiam ficar de parte. No monte de papéis por organizar há sempre um tesouro a olhar para mim. The narcissus have brighten up our livingroom. I thought they deserved a picture. The leek and brocoli from our veranda couldn’t be … Ler mais
Sardinha é a primeira de muitas gordinhas que estou a fazer. Ela é solteira e bem disposta, gosta de cozinhar para os amigos, de praticar ginástica e naturismo. Fazer o seu corpo foi um gosto, com todas aquelas curvas para descobrir. Acho que esta senhora é responsável pelo seu nascimento. Em breve estará aqui. Sardine is … Ler mais
A dar forma a uma ideia. Shaping an idea.
Deixei-a a meio quando descobri que estava doente, no fim do ano passado. Tenho voltado a ela aos poucos e hoje, finalmente, acabei-a. Achei que devia dar à cara uns traços mais simples do que os dos dois primeiros gatos – embora goste de me perder nos detalhes e me identifique com os olhos mais … Ler mais